方案","bestSummary":"{data}，{days, plural, other {# 天}} · {price}","sort":{"label":"排序","options":{"popular":"熱門程度","price":"價格由低到高","pricehigh":"價格由高到低","data":"流量由多到少","rating":"評分由高到低","value":"每 GB 價格最低（USD/GB）"}}},"card":{"viewPlan":"查看方案","promoCode":"優惠碼 {code}","priceSummary":"{data} · {days, plural, other {# 天}}"},"empty":{"title":"沒有符合條件的方案","description":"試著放寬流量範圍，或提高價格上限。","reset":"重設篩選條件"},"network":{"kicker":"了解訊號涵蓋","title":"比較方案，不能只看涵蓋範圍","facts":{"fourG":{"value":"4G","description":"韓國多數地區都有行動網路涵蓋，但各地實際狀況不同。"},"operators":{"value":"3","description":"三大行動電信網路：SK Telecom、KT 與 LG U+。"},"fiveG":{"value":"5G","description":"主要城市提供 5G，能否使用及實際表現取決於方案與裝置。"}},"note":"旅遊 eSIM 通常透過韓國當地電信網路連線。實際涵蓋範圍與速度會受到地點、裝置、網路壅塞程度及供應商協議影響，因此除了電信業者名稱，也應比較流量、價格與功能。"},"guide":{"title":"到底需要多少流量？","firstParagraph":"在韓國旅行常用的 NAVER 地圖、Kakao T 與 Papago，通常比串流影片省流量。若主要用於地圖和傳訊息，5 GB 通常足夠一週使用；兩週旅行選 10 GB，餘裕會更多。經常分享網路給筆電或觀看串流影片時，無限流量更實用。","secondParagraph":"還不確定的話，可以先用一般旅行預設條件篩選。不想留意流量用量時，再考慮無限流量。啟用方式、電信網路，以及實體 SIM 卡的優缺點，請參考我們的SIM 卡與 eSIM 完整指南。","affiliateDisclosure":"部分連結為聯盟行銷連結。我們可能獲得佣金，你不需額外付費。閱讀聯盟行銷揭露。"},"faq":{"title":"eSIM 比較工具常見問題","bestMatch":{"question":"「最符合你需求」是怎麼選出來的？","answer":"比較工具會依每 GB 價格、評分與你選擇的旅遊天數，為通過篩選的方案評分。每次調整條件，都會重新計算。"},"prices":{"question":"這些是即時價格嗎？","answerUnverified":"不是。這些僅為參考價格，尚未經獨立查核確認為即時報價。業者經常調整價格與優惠，購買前請以業者結帳頁面的最終金額為準。","answerVerified":"最近一次價格查核日期為 {date}，但仍僅供參考。業者經常調整價格與優惠，請在結帳頁面確認最終金額。"},"coverage":{"question":"使用哪家電信網路會影響訊號嗎？","answer":"可能會。方案透過 SK Telecom、KT 或 LG U+ 連線，但實際表現也取決於供應商協議、你的裝置、網路壅塞程度與所在位置。請查閱方案細節，以及所用電信網路的最新涵蓋資訊。"},"calls":{"question":"我需要通話與簡訊功能嗎？","answer":"多數旅人可以用純上網 eSIM 傳訊息、打網路電話，同時保留原本的 SIM 卡接聽電話或接收雙重驗證碼。確定需要可撥打的電話門號時，再勾選「通話／簡訊」。"}}},"legal":{"shared":{"breadcrumb":{"ariaLabel":"導覽路徑","home":"首頁"},"toc":{"ariaLabel":"本頁內容","title":"本頁內容"}},"disclosure":{"metadata":{"title":"聯盟行銷揭露","description":"了解 TipsKorea 的聯盟行銷連結如何運作，以及我們如何揭露商業合作關係。"},"breadcrumb":{"current":"聯盟行銷揭露"},"hero":{"kicker":"透明揭露","title":"聯盟行銷揭露","description":"聯盟行銷連結如何支援 TipsKorea 的部分營運，以及對讀者有何影響。"},"intro":"TipsKorea 可能透過 tipskorea.com 上的聯盟行銷連結獲得收入。本頁說明哪些情況可能產生收入，以及這些連結與編輯工作的關係。","summary":{"label":"重點

Jinju진주

晉州南江流燈節 2026：日期與河岸夜遊指南

每月一封，出發前值得知道的事。